どちらの場合も他の収入によって手取り額が変わってきます。退職所得控除、公的年金等控除の範囲内で受け取りできる場合はどちらも非課税なので同じです。控除を超える場合は、一時金は超えた分の１／２に対して所得税・住民税がかかるのに対して、年金は超えた金額が所得税・住民税、社会保険料の対象になるため、一般的には年金受け取りの方が税金・社保の負担が大きくなるケースが多いと思われます。